Naruto debytoi Weekly Shonen Jump -lehdessä vuonna 1999. Ei kestänyt kauan, ennen kuin sarja keräsi suuren fanikunnan, mikä johti väistämättä anime-mukautukseen. Naruto-anime auttoi kuljettamaan sarjaa vielä suurempaan menestykseen.
Tämä tarkoitti, että virallinen englanninkielinen lokalisointi oli korteissa, joita monet fanit pelkäsivät. Paljon suuria anime-sarjoja on teurastettu muokkausprosessin aikana, jotta ne olisivat maukkaita kansainväliselle yleisölle. Naruto oli sarja, joka oli täynnä paljon väkivaltaa, joten fanit epäilivät saavansa saman kohtelun kuin Dragon Ball Z.
Osoittautuu, että Naruto onnistui saamaan melko tarkan kopion ilman liian monta sensuuria. Todellinen ongelma oli alkuperäisessä japanilaisessa versiossa animesta, joka päätyi lieventämään paljon sarjakuvan sisältöä.
Olemme täällä tänään tarkastelemassa kaikkia tapoja, joilla Naruto-franchising on sensuroitu vuosien varrella. Tässä on 15 tapaa, joilla Naruto sensuroitiin, Chiaotzun hylkäämisestä Dragon Ball Z: stä alkoholin vaihtamiseen juoma- ja eliksiirimuotoon .
15 Kukaan ei rakasta Chiaotzua
Naruton loi Masashi Kishimoto. Kun Naruto sai omat kerätyt levynsä, Kishimoto sisällytti epäselvyyksiä kirjoihin, jotka kuvaavat hänen inspiraationsa sarjaan. Yksi Kishimoton suurimmista inspiraatioista oli Dragon Ball Z.
Tämä olisi ilmeistä kaikille, jotka ovat päättäneet Naruton, koska sarjaan kuului vanha mies Roshi, joka oli Son Goku -nimisen nelihäntäisen apinan elävä kontti.
Kun Naruto lähtee matkalle etsimään Tsunadea, hän vierailee kaupungin messuilla. Yhdessä vaiheessa Naruto ostaa maskin kaupasta. Yksi muista esillä olevista naamioista näyttää Chiaotzulta Dragon Ball Z: ltä.
Siinä on hänen allekirjoituksensa punaiset posket ja hattu. Kun tämä kohtaus sovitettiin animeen, Chiaotzu-naamio poistettiin ja korvattiin sen sijaan yleisellä näköisellä maskilla.
Kamen Rider -hahmoille oli myös peite, vaikka tämä korvattiin myös animeissa.
14 Zaku näyttää käsivarsilta
Orochimaru lähetti joukon agenttejaan Hidden Sound -kylästä Chunin-tenttiin. Heidät käskettiin tappamaan Sasuke Uchiha, vaikka Orochimaru halusi salaa vain testata Sasuken taistelukykyjä.
Yksi Hidden Sound -ninjoista oli nimeltään Zaku Abumi. Hänellä oli kädet muutettu niin, että niihin oli asetettu ilmaputkia, mikä antoi hänelle mahdollisuuden laukaista ääntä.
Kun Zaku taisteli Shinoa vastaan Chunin-kokeen aikana, hän yritti ampua ilmapuhalluksia molemmista käsistään. Shino oli salaa käskenyt hyönteisensä tukkia putket, mikä pakotti ilman sisäänpäin. Mangassa tämä aiheutti Sakun oikean käsivarren puhaltamisen kyynärpäästä.
Kun tämä kohtaus sovitettiin animeen, haavat lieventyivät. Zakun käsivarret olivat edelleen haavoittuneita, mutta hänen oikea kätensä pysyi kiinni ruumiissaan.
13 Liian paljon Armadikoa
Kun neljäs Shinobin maailmansota alkoi, kaikki piilotetut kylät suostuivat lähettämään kaksi viimeistä jäljellä olevaa jinchūrikiä salaisessa paikassa, kun vihollinen metsästää heitä. Tämä tarkoitti, että Naruto ja Killer B lähetettiin elämään saaren kokoisen jättiläiskilpikonnan Genbuun. Genbussa asuu lukuisia jättiläisiä eläimiä, jotka Killer B on kesyttänyt ja tehnyt ystävistään.
Yksi näistä jättiläisistä eläimistä on armadiko nimeltä Armadiko. Narutoa pyydetään tekemään saarelle maantieteellinen tutkimus, johon sisältyy kaikkien eläinten tunnistaminen. Hän ei pysty selvittämään, onko Armadiko mies vai nainen.
Kun Deidara hyökkää saarelle, Armadiko kolkutaan selälleen. Naruto-mangassa näemme selvästi, että Armadikolla on miesten sukuelimet, jotka Masashi Kishimoto piirsi ilman liikaa yksityiskohtia (jotta ei tarvita sensuuria). Alkuperäinen TV-lähetys animesta poisti Armadikon lisääntymiselimet, vaikka ne palautettiin kotimediaan julkaistun jakson leikkaamattomana versiona.
12 Shikamarun huono tapa
Narutossa joukkueen 10 johtaja on jonin nimeltä Asuma. Hän on ketjutupakoitsija, joka nähdään aina sytytetyn savukkeen suussa.
Kun sarja hyppäsi muutama vuosi eteenpäin, Asuma osallistui syvemmälle tarinaan. Hän johti joukkoa, joka yritti kaataa Hidanin ja Kakuzun, mikä johti taisteluun, joka maksoi hänelle henkensä. Shikamaru haki kostoa vanhan opettajansa kuolemasta, mikä aiheutti hänen tupakoinnin, kunnes teko oli tehty.
Asuman savukkeet olivat aina ongelma anime-englanninkieliselle dubille. Valaistu osa poistettiin aina, mikä tarkoitti sitä, että savuke olisi voitu erehtyä tikkari tai hammastikku.
Shikamaru tupakoinnin aloittaminen oli vieläkin suurempi ongelma, koska hän oli fanien suosikki hahmo ja teini-ikäinen. Tupakoinnin sijaan hän otti Asuman sytyttimen mukanaan. Tämä muutos tehtiin animen japaninkielisessä versiossa ja mangan englanninkielisessä versiossa.
11 Sensuroitu suudelma
Naruton loppu aiheutti takaiskun, jota monet fanit pitivät väistämättömänä. Tämä johtuu siitä, että sarja oli kasvanut massiivisen "lähetys" -yhteisön, joka on faneja, joka perustuu ajatukseen yhdistää tietyt hahmot romanttisesti.
Yksi äänekkäimmistä laivayhteisöistä tukee "NaruSasu" -alusta, mikä on ajatus siitä, että Naruton ja Sasuken olisi pitänyt päätyä yhdessä suhde. Naruto ruokki tulipaloja tälle fanikannalle aikaisin, kun Naruto suuteli vahingossa Sasukea mangan varhaisessa luvussa.
Tämä kohtaus pidettiin monissa englanninkielisissä kappaleissa. Poikkeus tähän oli, kun esitys ilmestyi Cartoon Networkiin, kun he poistivat suudelman kokonaan. Tämä ei kuitenkaan kestänyt, koska suudelma näytettiin flashback-jaksossa jaksossa 16.
10 Hyuga-sinetti
Piilotettujen lehtien kylän Hyuga-klaani vartioi mustasukkaisesti verilinjansa salaisuuksia. Hyuga-klaaniin syntyneillä on Byakugan, joka antaa heille mahdollisuuden nähdä esineiden läpi ja chakran virtaus elävien olentojen kehon läpi. He voivat myös karkottaa chakran kaikista ruumiinosistaan, mikä antaa heille pääsyn ainutlaatuisiin taistelutyyleihin ja jutsuihin.
Hyuga-verilinjan salaisuuksien suojaamiseksi kaikki perheenjäsenet, jotka eivät kuulu peräkkäin, merkitään otsaan merkillä. Tämä merkki aktivoituu kuoleman jälkeen ja sulkee Byakuganin.
Naruto-mangassa tämä merkki oli manji, joka muistuttaa käänteistä hakaristiä. Tätä merkkiä muutettiin animelle ja mangan englanninkieliselle versiolle, jossa se muutettiin X-kirjaimeksi. Muutos oli outoa, koska Bleachin päähenkilöllä on miekka, jonka muoto oli muotoiltu sensuroimattomaksi manjiksi. animen ja mangan englanninkielisessä versiossa.
9 Kaizan kaksinkertainen sensuroitu kuolema
Kun Naruto ja hänen joukkuetoverinsa aloittavat tehtävän aaltojen maassa, heidän on pysyttävä Inari-nimisen pojan kotona. Saimme selville, että Inarilla oli kerran Kaiza-isä, joka hoiti häntä lapsena.
Kun Kaiza vastusti gangsteri Gatoa, hänen kätyri peksivät ja kiduttivat häntä. Kaizaa kohtasi kauhea kohtalo, jonka kanssa Inari elää edelleen. Naruto ja hänen tiiminsä lopulta uhmaavat Gaton ja kostavat Kaizan kuoleman.
Kaizan kuolema sensuroitiin kahdesti Naruto-franchising-toimistossa. Kaiutolla oli Naruto-mangassa kätensä repeytyneinä. Kun kohtaus sovitettiin animeen, Kaizan kädet paloivat ja katkesivat ja hänen ruumiinsa oli sidottu vaarnaan. Animen englanninkielinen versio muutti kohtausta uudelleen niin, että Kaizan käsivarret olivat alaspäin hänen puolellaan, joten näytti siltä, ettei häntä ristiinnaulittu.
8 Lyhyt sensuuri
Naruton väkivalta alkaa jo ensimmäisessä jaksossa. Saamme nähdä tuhoisat seuraukset yhdeksän pyrstön Foxin hyökkäykselle Hidden Leaf Villageen, johon liittyy monien ninjojen kuolema, koska heidän on pidettävä sitä loitolla niin kauan kuin mahdollista.
Naruton opettaja Iruka menetti molemmat vanhempansa hyökkäyksen aikana. Tästä huolimatta hän onnistuu tukahduttamaan vihansa Foxia kohtaan saadakseen hyvän opettajan ja omistautuneen ystävän Narutolle.
Kun Naruto-anime-jakson ensimmäinen jakso näytettiin Yhdysvalloissa Cartoon Network -versiossa, näkyvään veren määrään tehtiin useita pieniä muokkauksia. Yhdellä Ninjasta, joka taistelee Yhdeksän hännän Foxia vastaan, poistettiin hänen kasvoilleen tippuva veri.
Mikä tekee tästä muokkauksesta niin epätavallisen, on se, että näemme sensuroimattoman kohtauksen myöhemmin jaksossa, Irukan välähdyksessä Foxin kylään kohdistamasta hyökkäyksestä.
7 Loukkaavaa valkoista verta
Naruton videopelit ovat toisinaan kärsineet jopa enemmän sensuuria kuin anime. Tämä keskittyy yleensä siihen, kuinka paljon verta näkyy konsolin Naruto-peleissä, koska sensuurilakit ovat paljon tiukempia kuin lännessä.
PlayStation- ja Xbox-järjestelmissä ilmestyneissä Naruto-peleissä veren väri on yleensä musta ja määrä väheni merkittävästi.
Yksi omituisimmista verensensureista tapahtui Naruto: Ultimate Ninja Storm 3 -pelissä. Pelin kehittäjät muuttivat verta niin, että se oli valkoista punaisen sijaan. Tämä tekee siitä paljon säädyttömämmän ajatellessasi sitä, varsinkin kohtausten aikana, kun näet sen tippuvan jonkun käsiin tai kasvoihin.
Samanlainen muutos tapahtui Mortal Kombatin Super Nintendon satamassa, kun koko pelin veri muuttui harmaaksi.
6 Yhden sormen kettu
Naruton ja hänen sisäänsä sinetöity Yhdeksän hännän kettu on suhde. Jos Naruto olisi kuollut, kettu olisi tuhoutunut väliaikaisesti, mutta se olisi syntynyt uudestaan muutamassa vuodessa.
Siitä huolimatta Fox auttaa Narutoa ulos useaan otteeseen antamalla hänelle osan chakrastaan. Ajan myötä näiden kahden suhde muuttuu ystävällisemmäksi, kun Naruto lopulta voittaa Foxin ja saa pääsyn sen rajattomaan voimaan.
Vaikuttaa kuitenkin siltä, että Fox ei koskaan tullut täysin Naruton ystäväksi, kun hän antaa sormen, kun he yhdistyvät uudelleen luvussa 691. Kun tämä kohtaus sovitettiin animeen, sormi korvattiin nyrkillä kolahduksella näiden kahden välillä.
Naruto ja Kiba ovat molemmat halukkaita antamaan sormen Naruton alkuvaiheissa, joka aina sensuroitiin animesta.
5 Nejin lihahaava
Yksi Naruton hermostavimmista juonista on Sasuke Retrieval -kaari. Sasuke on suostunut lähtemään Orochimarun kanssa saadakseen lisää valtaa. Shikamarun on muodostettava joukkue geniiniä estääkseen Sasuken ja Orochimarun neljä voimakkainta luutnanttia pääsemästä tulimaalta.
Tämän tarinan kaaren toinen taistelu sisältää Neji ja Kidomaru. Neji suostuu pitämään Kidomarun poissa, kun taas Naruto ja muu joukkue jatkavat Sasukea. Kidomaru on hämähäkkiteemainen ninja, jolla on kyky luoda vyö ihostaan ja kiinteyttää se aseiksi.
Yhdessä vaiheessa taistelua Kidomaru luo jousen ja nuolen ja räjäyttää jättiläisen reiän Nejin olkapään läpi. Tämä haava lieventyi voimakkaasti mangassa niin, että se näytti enemmän kuin reikä.
On paljon faneja, jotka spekuloivat, että Nejin oli alun perin kuollut tämän taistelun aikana, mutta Kishimoton toimittajat painostivat häntä muuttamaan tulosta ja antoivat hänen elää. Muutoksen Nejin massiiviseen haavaan uskotaan olevan suurin todiste tästä, koska hänen olisi pitänyt vuotaa verenvuodossa muutamassa minuutissa.
4 Orochimarun Man Cave
Orochimarua pidettiin aikoinaan yhtenä Hidden Leaf Villagen suurimmista ninjoista. Tämä johtui siitä, että kukaan ei ollut tietoinen hänen todellisista tavoitteistaan. Orochimaru halusi löytää tapa huijata kuolema, jotta hän voisi oppia kaikki olemassa olevat jutut ja saavuttaa jumalallisen voiman. Lopulta hän löysi tavan luomalla jutsun, joka antoi hänelle mahdollisuuden vaihtaa mielensä toiseen kehoon.
Orochimarun pahan todellisen laajuuden löysi Kolmas Hokage, joka löysi salaisen laboratorionsa. Naruto-mangassa Orochimaru oli vanginnut lukuisia ninjoja ja tehnyt heille kokeita. Voimme nähdä ruumis roikkuu koukkujen jälkeen, kun niistä on leikattu palat.
Kun Orochimarun pesä näytettiin animessa, se oli voimakkaasti vaimennettu. Orochimarulla oli nyt lukemattomia purkkeja, jotka oli täytetty elimillä ja ruumiinosilla todellisten kuolleiden ninjojen sijaan, jotka roikkuivat seiniltä.
3 Sensuroitu veren vuokraus
Naruto alkaa valittavana kaverina, joka haluaa epätoivoisesti todistaa itsensä taistelussa, jotta hänestä voisi jonain päivänä tulla Hokage. Hänen ensimmäinen taistelunsa ei mene niin hyvin, kun Demon Brothers hyökkää hänen joukkueelleen matkalla Aaltojen maahan.
Naruto jäätyy, kun oivallus siitä, että hänet voidaan tappaa milloin tahansa, uppoaa sisään. Tätä pahentaa se, että hänen kilpailijansa Sasuke nousee haasteeseen ja ottaa vastaan Demon Brothersin. Naruto saa myrkytetyn haavan käsiinsä, mikä tarkoittaa, että hänen tiiminsä on palattava Konohaan hakemaan hoitoa.
Tämä kehottaa Narutoa leikkaamaan haavan kädessään ja päästämään myrkkyn itse ulos, kun hän vannoo koskaan päästävänsä joukkueen uudelleen.
Tämä kohtaus on animeissa melko graafinen, minkä vuoksi se oli voimakkaasti vaimennettu Cartoon Network -lähetykselle. Monet laukaukset, joissa Naruto upottaa kunain käteensä, poistettiin, vaikka kohtauksen yleinen sävy säilyi samana.
2 Sensuroitu poika pojatekniikassa
Yksi Naruton allekirjoitusliikkeistä on seksikäs tekniikka. Täällä hän muuttuu alastomaksi naisversioksi itsestään, osiensa peittäessä savupilvissä. Naruto yhdisti tämän myöhemmin Shadow Clone -tekniikkaansa ja loi Harem-tekniikan, joka tekee paljon seksikkäitä naispuolisia Narutoja.
Naruto välitti myöhemmin tämän tekniikan Konohamarulle, joka loi omat muunnelmansa kyvystä. Konohamaru loisi Sexy: Boy on Boy Technique -sovelluksen, jossa hän muuttui alastomiksi Sasuke ja Sai, jotka olivat mukana homoeroottisessa intohimossa.
Tätä tekniikkaa käytettiin Sakurassa, kun hän kritisoi muita seksikkäitä tekniikoita. Poika poika -versiota käytettiin todistamaan, että hän oli yhtä perverssi kuin mieshahmot.
Sexy: Boy on Boy Technique muutettiin siluetiksi mangan englanninkielisessä versiossa niin, että näit vain kavereiden ääriviivat. Koko kohtaus jätettiin pois animesta.
1 Humalassa nyrkki
Kun Naruton fanit lukivat mangan 211. luvun, he tiesivät heti, että asia sensuroitiin lännessä. Tämä johtuu siitä, että Rock Lee juo vahingossa pienen pullon viinaa, mikä saa hänet humalaan. Hänen opettajansa kertoo, että kun Lee joi vahingossa alkoholia aiemmin, hänestä tuli pysäyttämätön taistelija, koska Lee on Drunken Fist -taistelutyylin salainen mestari.
Kaikkien hahmojen näyttäminen humalassa lasten näyttelyssä on iso ei-ei. Tämän pahentaa vielä se, että Lee on tuolloin varhaisessa teini-ikäisessä. Naruto-animeen ja mangojen englanninkielisen version oli kumottava se tosiasia, että Lee joi alkoholia.
Sen sijaan sanottiin, että hän juo juomaa tai eliksiiriä, mikä sai hänet alkamaan toimia hulluna ja käyttämään "Loopy Fist" -tekniikkaansa. On melko selvää, mitä näiden kohtausten aikana tapahtuu, ja koko asiaa käsitellään silmäniskulla kameralle.
---
Voitko miettiä muita aikoja, jolloin Narutoa sensuroitiin? Kerro meille kommenteissa!