Pintapuolella tämä artikkeli näyttää olevan yhdestoista elokuva, joka käännetään televisioon, mutta se ei ole totta. Kun pahamaineisesti puhuttu kirjailija Alan Mooren goottilainen rikosjuttu Helvestä matkusti takaisin suurelle näytölle vuonna 2001, tarinan rakennetta oli muutettava huomattavasti, jotta melkein 600-sivinen graafinen romaani voitaisiin kääntää elokuvalle hieman yli kahden tunnin ajan. pituus.
Vaikka perusedellytys säilyi, Hellin elokuvan mukauttaminen muutti dramaattisesti joitain hahmoja, laajensi toisia ja poisti suoran muutaman. Kirja tekee myös selväksi, kuka tappaja on alusta alkaen, jolloin lukijat voivat viettää aikaa hänen kieroutuneen mielensä sisällä. Hughes-veljekset päättivät tehdä elokuvansa perinteisemmäksi mysteereksi, ja päätarinoituksena oli tarkastaja Abberline (Johnny Depp). Lyhyesti sanottuna, Mooren tarinalla on monia puolia, joita elokuvaversio ei edes koskenut, jättäen From Hell -kypsästä pidemmän ja uskollisemman sovituksen kaapelidraamavoimalaitoksen FX avulla.
Kuten voitte kuvitella, Hughes-veljillä ei ole mitään tekemistä From Hellin TV-sarjojen mukauttamiseen, vaikka elokuvan tuottaja Don Murphy palaa valvomaan hanketta. Käsikirjoittajana on Children of Men -käsikirjoittaja David Arata, joka sai Oscar-nimityksen työstä kyseisessä laajalti kiitetyssä elokuvassa. Kummallista kyllä, tämä on oikeastaan vain hänen toinen kirjoitushyvityksensä siitä lähtien. Voitaisiin ajatella, että studiot putoaisivat itsensä työskentelemään Oscar-ehdokkaan kirjoittajan kanssa, mutta näyttää siltä, että näin ei ole.
Murphy mainitsee äskettäin suositun "tapahtumasarjan" aallon hänen inspiraatiokseen tuomasta Helvetistä televisioon, jota hän on aina pitänyt materiaalin luonnollisempana tapahtumapaikkana. Tällä hetkellä on epäselvää, onko From Hell itse suunnitteilla yksinkertaisella tapahtumasarjana, kertooko se kirjan tarinan useiden vuodenaikojen aikana vai vastaako se enemmän Fargoa tai American Horror Storya.
Itsenäinen miniseriaali näyttää todennäköisimmin, kun otetaan huomioon From Hell -konsepti ei oikeastaan vastaa Fargon ja AHS: n omaksumaa antologiatyyliä. Tietenkin, jos show osoittautuu suosituksi, FX löytää varmasti tavan jatkaa sitä. Ehkä Abberline voi tutkia uutta tappamiskuvaa joka vuodenaika? Se saattaa kuulostaa outolta mahdollisuudesta, mutta raha voi olla voimakas luova motivaatio.
Kaiken tämän epävarmuuden suhteen Helvetin TV-tulevaisuudesta voimme kaikki mukautua yhdestä tosiasiasta: Alan Moorella ei ole mitään tekemistä tämän teoksen mukauttamisen kanssa, ja luultavasti uimistaa sen kaikilla mahdollisilla mahdollisuuksilla. Alan Moore, joka vihaa asioita, on oikein siellä kuoleman ja verojen kanssa elämätakuiden perusteella.
From Hell tv-sarja on varhaisessa kehitysvaiheessa, ja ei ole voimassa ensi-päivämäärää.