Rebel Wilson on paljastanut MGM: n Dirty Rotten Scoundrels -uudistuksen virallisen otsikon ja julkaisupäivän, pääosassa Anne Hathaway. Wilson hyppäsi alun perin projektiin elokuussa 2016, ja Hathaway liittyi hänen luokseen tammikuussa 2017. Näyttelijöiden väitetään esittävän huijareita, joilla on erilainen sosiaalinen tausta ja jotka yhdistävät huijaamaan naiivia teknistä neroa. Chris Addison (Veep) ohjaa Jac Schaefferin (Musta leski) käsikirjoituksesta.
Vuonna 1988 julkaistut alkuperäiset Dirty Rotten Scoundrels -elokuvat näyttelivät Michael Caine ja Steve Martin nimikkona tarttuvana duona. Tarina alkaa, kun kilpailevat huijarit haastavat toisensa nähdäkseen kuka voi huijata perillisen 50 000 dollarista. Heidän huijauspelinsä saavuttaa typerys, kun Martin esittää henkisesti haasteena miehenä nimeltä Ruprecht, joka on niin sekaisin, että hänellä on korkit haarukoillaan, joten hän ei työnnä silmiään. Caine ja Martin osoittavat odottamattoman koomisen kemian yhdessä, kun heidän monimutkainen pelinsä taiteilijan yksiosainen peli pelataan. Edesmennyt Glenne Headly sopii kahteen tähtiin huimaavana perillisenä Janet Colgatena.
Tänä vuonna Dirty Rotten Scoundrelsistä tulee uusin klassinen komedia, joka saa sukupuolen mukaan vaihdetun remakeen. Uusintatähti Rebel Wilson on tweetissä paljastanut uuden elokuvan virallisen nimen ja julkaisupäivän. Alun perin nimeltään Nasty Women, remake menee nyt nimellä The Hustle. Elokuva on tarkoitus julkaista 29. kesäkuuta 2018. Wilsonin twiitti sisältää myös kuvan itsestään ja näyttelijästä Anne Hathawaysta, joka näyttää muulta kuin lialta ja mätältä. Katso alla oleva twiitti.
Ilmoitus siitä, että elokuvamme yhdessä kutsutaan virallisesti nimellä THE HUSTLE ja julkaistaan nyt tänä vuonna 29. kesäkuuta aikaisin! Ohjaus @mrchrisaddison valmistaudu tähän kaunottareen. CON on päällä xx pic.twitter.com/9uwQhNatBy
- Rebel Wilson (@RebelWilson) 21. helmikuuta 2018
Elokuvan alkuperäinen Nasty Women -nimi saattaa olla enemmän kuin alkuperäisen elokuvan värikäs otsikko. Viime kuukausina #nastywomen-hashtagista on kuitenkin tullut vaatimus feministiselle solidaarisuudelle tietyn poliittisen kehityksen valossa. Ilmeisesti MGM halusi välttää elokuvan ottavan ylimääräistä poliittista matkatavaraa, joten otsikon muutos. Uusi otsikko kuulostaa tarpeeksi sopivalta, mutta on epäilemättä hieman yleinen. Sitä vastoin alkuperäisellä elokuvalla oli hieno, mieleenpainuva nimi, joka tiivisti yhteen päähenkilöt. Dirty Rotten Scoundrels on tänään komediaklassikko, joka sisältää yhden Martinin törkeimmistä esityksistä.
Tietenkin asiat ovat aina hieman hankalia aina, kun otat tehtävän klassikon uusimisesta. Ja koko prosessi tulee vieläkin stressaavammaksi, kun vaihdat päähenkilöiden sukupuolia. Kuten Ghostbusters-takaisku osoitti, kaikki eivät arvosta suosikkiensa vanhempien mieskeskeisten elokuvien uudelleenlaatimista naisten kanssa. Tänä vuonna Ocean's 8 -sarjan franchising-elpyminen Ocean's 8 on jo tullut samaan kritiikkiin, joka vaivasi Ghostbustersia. (Mutta älä kerro sitä Sandra Bullockille, joka sanoo, että hän ja hänen tähtensä ovat valmiita taistelemaan.)
Näemme, voivatko Wilson ja Hathaway vetää saman komediakemian The Hustlessa, joka teki Cainesta ja Martinista niin mieleenpainuvan alkuperäisissä Dirty Rotten Scoundrels -elokuvissa.