Jos 'Olisit yllättynyt' -tavoitteen tarkoituksena on havainnollistaa kuinka pitkälle Atlantic City Boardwalk Empire ulottuu, se on varmasti hyvin tehty työ. New Yorkista Chicagoon ja jopa pieneen Washington DC: hen jakso käsittelee hahmoja ja paikkoja, kuten korttien vetämistä kannelta, mutta koska se vihjaa tuleviin suurempiin asioihin, se ei ole niin satunnaista kuin se saattaa tuntua.
Sulattavaa tietoa on paljon, mutta se ei ole kaikki liiketoimintaa; ihmisten keskuudessa on paljon kasvotusten vastakkainasetteluita, jotka olisivat ehkä viivästyttäneet tällaisia kokouksia pyyhkäisemällä tunteita maton alle tai yksinkertaisesti välttäen kokousta kokonaan. Kuten kaikissa jännittävissä kokouksissa - liiketoimintaan liittyvissä tai muissa asioissa - intohimo sekaantuu ja tekee joistakin jo tahmeasta tilanteesta kaikki tahmeammat. Nucky (Steve Buscemi) yrittää olla liian monta asiaa kerralla; nimittäin gangsteri, isä ja liikemies - mutta hänen sydämensä ja mielensä näyttävät keskittyvän vain Billie Kentin (Meg Steedle) retroussé-nenään ja mihin tahansa tämän päivän ongelmaan sattuu olemaan. Kun Margaret (Kelly Macdonald) pysäyttää Nuckyn, kun hän ostaa Billielle uuden mekon, ymmärretään hiljaa siitä, mitä todella tapahtuu,ja vaikka Billie yrittää katkaista jännitteen halkeamalla siitä, mitä ystävät kutsuvat hänelle, hän päätyy silti ei-niin hienovariseen lentolehtiseen, joka mainostaa Margaretin synnytysklinikkaa.
Myöhemmin Nucky kohtaa Margaretin kotona uskomalla, että hänen rehellisyytensä tulee vilpittömästä paikasta. Rehellinen vai ei, Margaret ei ole kovin kiinnostunut, vaatien haluaan Billie (ja kaikki naiset, todella) tulee tarpeesta pelastaa heidät. Nucky on eri mieltä, väittäen, että Billie voi huolehtia itsestään, mutta pääsee mukaan uuteen näyttelyynsä pakottamalla Eddie Cantorin (Stephen DeRosa) - Chalky Whitein (Michael Kenneth Williams) ja Dunn Purnsleyn (Eric LaRay Harvey) avustuksella - osaksi otsikko Tuhma Neitsyt Billien kanssa. Tietäen, ettei hän pääse pakenemaan sanomasta mitään Nuckylle - jotta Chalky ei ilmestyisi ennalta ilmoittamatta - Eddie kysyy Billiltä, onko hän koskaan kuullut Lucy Danzigeristä, sanoen, että seuraava tyttö Nuckyn käsivarressa ei tiedä kuka Billie on.
Vaikka hän haluaisi mieluummin viettää aikaa katsomassa Billieä lavalla, Nuckyllä on silti hyvin häiriintynyt ja alkoholiton Arnold Rothstein (Michael Stuhlbarg). Kun Eli (Shea Whigham) on kertonut Rosettin kaappaamasta viimeisestä alkoholilähetyksestä, keskustellaan siitä, kenelle ongelma tarkalleen kuuluu. Rothstein paljastaa, että hän ja Rosetti ovat tällä hetkellä keskellä vähäistä tulitaukoa, ja Rothsteinin epäröinnissä on enemmän kuin tarpeeksi ehdotusta käsitellä Rosettia päättelemään mikä tahansa sisilialaista tilannetta koskeva asia on vain ikävä jauhetynnyri, joka odottaa sammumista. Hän uskaltautuu Tabor Heightsiin Luckyn (Vincent Piazza) kanssa vetäen tapaamaan Rosettia ja välittäjiä, mikä näyttää olevan sopimus Nuckyn sulkemiseksi.
Tyypillisellä Rosetti-tavalla hän tekee selväksi, että liike ei ole asia; se tosiasia, että Nucky loukkasi häntä, innoitti tämän kostotoimen. Rothstein, kärsivällinen kuin koskaan, kuuntelee Rosettin puhetta ja vakuuttaa hänelle, että heidän väliset menneisyyden loukkaukset ovat vain vettä sillan alla, mutta hän on oikeastaan vain oppia, missä Rosetti majoittuu, jotta hän voi lähettää salamurhaajan käsittelemään tilannetta. Se tarkoittaa, että Benny Siegel (Michael Zegen, The Walking Dead) lähetetään Tabor Heightsille poseeraa paperipoikana.
Seuraavat verilöylyt ovat entistä huolestuttavampia siitä, että Siegel hyökkää Rosettia vastaan ja tarjoilija osallistuu pieneen tukehtumisharjoitukseen. Siegistä huolimatta, että kohde on sidottu sängynpostiin, Siegel onnistuu tappamaan vain köyhän tarjoilijan ja kourallisen Rosettin miehiä, jättäen raivostuneen Rosettin hyökkäämään käytävälle kaikessa hapettomassa, verestä roiskuneessa kirkkaudessaan. Se on yhtä alkuperäinen kohtaus kuin Boardwalk on koskaan esittänyt, ja se todennäköisesti toimii käännekohtana kaudelle tavanomaisen väkivallan lisääntymisen kannalta.
Tällainen eskalaatio siirtyy Keskilänteen, kun Van Alden / Mueller (Michael Shannon) oppii valtiovarainministeriön edustajan, jonka hän maksoi puheessa, ja haluaa ottaa yhteyttä häneen. Kun agentti Emmett Coughlin vierailee Muellerin kotona eräänä iltana liu'uttamalla käyntikorttinsa oven alle, Nelson istuu vaimonsa keskustelemaan siitä, kuka hän tarkalleen on. Suureksi yllätykseksi rouva Mueller näyttää olevan ajan tasalla yksityiskohdista - vilkaillen miellyttävästi yksityiskohtiin, joihin liittyy hänen syyllisyytensä. Kun Nelson tulee kotiin etsimään Coughlinia jo asunnostaan, hän on jälleen yllättynyt saadessaan selville, että Coughlin on juuri siellä keskustelemaan viallisesta raudasta, jonka hän oli myynyt. Ennen kuin paluupolitiikan yksityiskohdista voidaan keskustella, Sigrid (Christiane Seidel) tuhoaa agentin kallon,pakottaen Nelsonin lopettamaan hänet ja kääntymään myöhemmin Dion O'Banionin (Arron Shiver) puoleen saadakseen apua ruumiin hävittämisessä.
Samaan aikaan DC: ssä James Cromwell astuu sisään Andrew Mellonina, joka todistaa tiukasti kongressikomiteassa kiellon tehokkuudesta yleensä ja mitä Hardingilla ja hänen miehillään on tekemistä tällaisten puutteiden kanssa. Mellonin todistuksessa on paljon huolestuneita ihmisiä, ja Gaston Bullock Means (Stephen Root) on valmiina varmistamaan, että uutiset menettelystä saapuvat eri pelaajille ennen kuin he eivät voi tehdä mitään asialle.
Mellonin rooli saattaa aiheuttaa ongelmia laittomalle alkoholijuomaliiketoiminnalle kuuluville, mutta Rosettille tehdyn osuman yrittäminen on epäilemättä seuraavan päivän asia.
-
Boardwalk Empire jatkuu ensi sunnuntaina HBO: n Ging Gang Goolien kanssa kello 21.00. Katso alla olevan jakson esikatselu: