Stephen Sondheimin pitkäikäinen 1986 satu rumpus, The Woods, käynnistää viattoman toiveiden sarjan; Tuhkimo haluaa osallistua kuninkaan festivaalille, Jack haluaa lehmänsä tuottavan maitoa, ja leipuri ja hänen vaimonsa haluavat saada lapsen. Mutta kaikki heidän paremmat aikomuksensa ja sisimmänsä toiveet loppuvat kokonaan näyttelyn kaksitoimisen rakenteen aikana, liberaalien murhien, uskottomuuden, pikkuruisten riitojen, lisää murhien ja aikuisten vastuuttomuuden yleisten avustusten ansiosta.
Joten kun Disney otti Sondheimin työn uudelleensijoittamisen vaiheelta näytölle, alkoi vakavasti spekuloida, pitäisikö Hiiritalo tiukasti kiinni lähdemateriaalista. Kuinka pimeitä he ovat valmiita menemään? Älä anna massiivisen satualumniryhmän (tai parin viikon takaisinkytkettömän teaserin) pettää itseäsi; Into the Woods kaataa hahmot usein ja usein epämiellyttävillä tavoilla, ja rento vihje vuotaa moniin kappaleisiin. Se ei ole aivan lasten juttuja, joten huoli elokuvan mukauttamisesta sen yksityiskohtien puhdistamiseksi ei tunnu täysin perusteettomalta.
Mutta entinen Chicago ja Nine -elokuvien ohjaaja Rob Marshall on hyökkäävä ja puolustaa Into the Woods -hoidon eheyttä. Puhuessaan äskettäin EW: n kanssa, Marshall keskusteli ponnisteluistaan pysyä uskollisina Sondheimin omiin nähden samalla muistuttaen lukijoita siitä, että Sondheim itse (yhdessä musikaalin kirjan kirjoittaneen libretisti James Lapinen kanssa) osallistui käsikirjoitusten kirjoittamiseen.
Niille, jotka ovat edelleen skeptisiä Disneyn osallistumisesta tähän, no, et ole yksin - Marshall näyttää jakavan pelkosi, ainakin yllätyksesi. Lue koko Marshallin lainaus alla:
On ironista, mitä tapahtui ollenkaan, koska Steve on ollut osa tämän elokuvan jokaista askelta. Ja totuus on, olemme olleet uskomattoman uskollisia alkuperäiselle. Olen todella vaikuttunut Disneyn tekemästä tätä elokuvaa, koska se on erittäin rohkea. Mielestäni emme ole vesittäneet sitä millään tavalla, muodolla tai muodossa. Olemme juuri tehneet siitä elokuvan. Mutta en koskaan ajatellut kaiken Disneyn suhteen koskaan. Kukaan meistä ei.
Hän ei ole väärässä - Cinderellan, Jackin, Punahilkan, Rapunzelin ym. Läsnäolosta huolimatta Into the Woods ei näytä olevan helppo sovittaa Disneyn tuotemerkkiin ensimmäisessä punastumisessa, joten niissä on jotain olemukseltaan ahkeraa, kun he käsittelevät sitä elokuva. Suorita vain Google-haku sellaisilla tuotteilla kuin "Hei, pieni tyttö" tai "Tiedän asioita nyt"; sanoitusten tekstitekstit saattavat lentää keskivertolapsesi pään yli, mutta on vaikea kuvitella, että studion johtajat tuntevat itsensä hieman röyhkeiksi ajatuksesta pitää elokuvassa säilynyt sisältö ehjänä. Musikaali on kategorisesti aikuisille. On järkevää, että myös elokuvan pitäisi olla.
Tietenkin tarinat, joista Into the Woods -riffeillä on todella liitu täynnä kammottavia menoja, ja vanhemmat ovat ruokkineet niitä lapsille vuosisatojen ajan ja muuttuneet. Tosin Disney on ottanut nämä langat ja sopeuttanut ne myös elokuvateatteriin, mutta jos Marshall, Sondheim ja Lapine ovat todella panostaneet eteenpäin tekemään Into the Woodsista mahdollisimman paljon Broadwayn esivanhemman kaltaisia, niin ehkä heidän yhteistyöstään satu mash upilla on todelliset mahdollisuudet säilyttää reunansa.
Into the Woods saapuu teattereihin 25. joulukuuta 2014.