Huolimatta siitä, että hänestä on tullut nuorin jäsen, joka on otettu johtajan amerikkalaiskillaan (DGA) 18-vuotiaana, Jason Bateman (Arrested Development) tekee kauan odotetun pääohjaaja debyyttinsä pimeässä komediassa Bad Words, jossa hän myös tähdittää. Entinen lapsinäyttelijä, joka oli ohjannut vain muutamia jaksoja vuoden 1989 sit-comista, The Hogan -perheestä, halusi odottaa täydellistä käsikirjoitusta, joka kutittaa hänen hauska luunsa.
Pahat sanat on R-luokiteltu komedia, jonka on kirjoittanut Andrew Hodge. Jason pelaa Guy Trilbyä, ylimielistä, sydämetöntä 40-vuotiasta, joka löytää porsaanreiän Golden Quillin, kansallisen oikeinkirjoituksen mehiläisen, säännöistä ja jolla on henkilökohtainen halu kaapata kilpailu. Kilpailu virkamiehet, raivoissaan vanhemmille, ja liian kunnianhimoiset 8 th luokkalaiset eivät pärjää Guy hän häikäilemättä murskaa unelmansa voiton ja mainetta.
Tarinan mukaan Batemanin hahmo takoo epätodennäköisen liittoutuman 10-vuotiaan kilpailijan kanssa, jota Rohan Chand (Kotimaa) pelaa ja jolle Guyn kyyninen asenne elämään on täysin vaivatonta. Elokuvassa näyttelevät myös Kathryn Hahn, Ben Falcone, Philip Baker Hall ja Allison Janney. Keskustelumme Batemanin kanssa, jatkuen edellisestä asetetusta haastattelustamme hänen kanssaan, puhumme täyspitkän elokuvan ohjaamisesta sen jälkeen, kun olet ollut alalla vuosikymmeniä, pääosissa omassa elokuvassaan ja työskennellyt muiden lasten näyttelijöiden kanssa.
-
Mikä yllätti sinut ohjaamisprosessista, jota et vielä tiennyt?
Jason Bateman: Ajattelin rakastavan sitä ehdottomasti ja olin hieman yllättynyt siitä, että rakastin sitä vielä enemmän. Se on maailman suurin työ. On todellinen etuoikeus pystyä valvomaan niin monimutkaista prosessia ja nähdä se läpi. Ja tiedät, markkinoinnin läpi.
Nyt olit DGA: ssa 18-vuotiaana, ja tämä on ensimmäinen ohjaamasi ominaisuus
Oikea.
Olitko turhautunut ohjaaja kaikki nuo vuodet
jotain 20, 30 vuotta?
Jotain sellaista, joo.
Mikä sinulla kesti niin kauan?
En ollut turhautunut. Olin kiinnittänyt huomiota
.Olin aina.. tiedätkö, suunnitelmani oli
.. Toivoni oli olla tilanteessa, jossa voisin hyödyntää kaiken oppimani. Ja ohjaustuoli vaatii, että tiedät paljon! Tai ainakin olla tarpeeksi rohkea esittämään kysymyksiä aloilla, joita et tiedä paljon. On mukavaa, että voimme antaa panoksen niin paljon kuin haluat.
Vaikuttaa siltä, että nepotismi oli mukana valuprosessissa; asetat itsesi johtavaan rooliin
.Aivan.
Mitkä olivat syyt siihen? Pystyikö se siitä, ettei kukaan muu voisi tehdä sitä paremmin kuin sinä?
No ei, yritin saada pari isoa näyttelijää näyttelemään osan, ja he olivat joko kiireisiä tai eivät kiinnostuneita. Ja tämä on hankala sävy lyödä tässä elokuvassa. On joitain juttuja, joita on vaikea katsella, mutta sinun pitäisi nauraa siitä. Joten meidän täytyy ansaita se. Se on kapea kohde lyödä, joten ajattelin kasvattaa kertoimiani olemalla kameran edessä ja kameran takana, ja se oli iso vauhti, mutta luulen, että osuimme kohteeseen. Toivon, että osuimme kohteeseen useammin kuin kaipasimme sitä.
Elokuva oli hilpeä, nauroin epämiellyttävästi koko ajan. Olin nauraa osissa Siellä olen ehkä ei olisi pitänyt nauraa.
Oi hyvä. Joten minun ei tarvitse pyytää anteeksi mitään?
Monet kohtauksistasi olivat yhdeksänvuotiaita vastapäätä. Olitko itse entinen lapsinäyttelijä, oliko lasten ohjaaminen tässä elokuvassa helpompaa, koska et halunnut törmätä pelottaviin tai holhotaviin?
Aivan, muistan, että en pidä intiimistä tai holhota, kun olin tuossa iässä. Ja kohtasin Rohania (Chand) ikäisekseen ja ystävänä. Kun hänen täytyi tuntea ehkä, että joku aikuinen ja vastuullinen henkilö oli vastuussa asioista ja pystyi hoitamaan jotain hänelle, niin minä soitin tuon osan. Kun hänen täytyi vain puhua toisen näyttelijän kanssa hänen kanssaan, niin meillä olisi tämä suhde, ja kun hänen täytyi vain kävelemään ja nauraa kamerasta, olisimme ystäviä. Joten se muuttui aina ja oli ilo käsitellä häntä, koska hän oli niin ammattilainen.
Ja viimeiseksi, onko oikeinkirjoitus parantunut? Voitteko kertoa Floccinaucinihilipilification? (Se on sana, jonka Guy kirjoittaa loitsukirjaan.
Sinulla ei todennäköisesti ole tarpeeksi nauhaa tälle sanalle! Mutta luulen voivani päästä melko lähelle sitä. Se oli pitkä sana. Kaikki oli kirjoitettu vihjekorteille, aivan kameran ulkopuolelle, joten minä huijaan.
_____________________________________________
Kathryn Hahnin haastattelu
_____________________________________________
Seuraavaksi Jasonille Batemanin ohjaajan tuolissa on The Family Fang, jossa hän esiintyy myös Nicole Kidmania vastapäätä (joka antaa tuottajan hatun). Se perustuu Kevin Wilsonin vuonna 2011 kirjoittamaan romaaniin, jossa Pulitzer-palkinnon voittaja David Lindsay-Abaire (Rabbit Hole) kirjoitti käsikirjoituksen.
Pahat sanat saapuvat teattereihin 28. maaliskuuta 2014.