Penélope Cruz on saanut maailmanlaajuista suosiota kyvystään kuvata kiehtovia hahmoja lukemattomilla kielillä - etenkin espanjaksi, englanniksi ja italiaksi. Hänen viimeisin espanjankielinen elokuvansa Everybody Knows (alkuperäinen nimi Todos lo saben) on tällä hetkellä teattereissa ja merkitsee jälleen kerran monimutkaista ja tunnepitoista roolia kokoelmaansa lisäämiseksi. Se oli hänelle myös syvällinen kokemus, jossa hän pelasi todellisen aviomiehensä Javier Bardemin kanssa elokuvassa, jonka palkittu iraanilainen ohjaaja Asghar Farhadi näytti. Näyttelijä kertoi kokemuksistaan kulttuurien rajojen ylittämisestä kokemuksineen ja ajatuksiaan todellisuuden ja fiktion välisten linjojen hämärtymisestä.
Näytön vuokraus: Ohjaaja Asghar Farhadi mainitsi, että sinä ja Javier olit aluksella tarinan alusta lähtien ja että olit enemmän mukana kirjoitusprosessissa kuin mikään näyttelijä, jonka kanssa hän on työskennellyt aiemmin. Joten mikä oli se, joka vangitsi sinut niin paljon käsikirjoituksesta?
Penélope Cruz: Minusta ei tunnu olevan osa kirjoittamista, mutta hän sai meidät mukaan. Hän oli erittäin avoin esittämään kysymyksiä alusta alkaen, ja koska hän ei ole kotoisin, hän soitti meille aina ja kysyi: 'Entä tämä? Entä se vuoropuhelu? Tai käännös eri asioille. Hän oli siitä nöyrä, ja se saa minut kunnioittamaan häntä entistä enemmän. Joillekin ohjaajille on vaikea kysyä kysymyksiä. Kysymyksiin on helppo vastata, mutta heillä on vaikeampaa esittää kysymyksiä. Hänellä ei ole sitä, ja se sanoo paljon hänestä.
Screen Rant: Kuulostaa siltä, että sinulla oli paljon mahdollisuuksia opettaa hänelle espanjan kulttuuria tai jopa kieltä joillakin käännöksillä, mutta oliko hänellä ollut mahdollisuus antaa takaisin? Oppitko jotain hänen kanssaan työskentelevästä iranilaiskulttuurista?
Penélope Cruz: No, pidän runoilija Rumista jo aiemmin, mutta työskentelimme hänen kanssaan puhumme Rumista joka päivä, koska olin fani ja hänen työnsä on erittäin tärkeä Asgharille. Joten käytimme aina joitain runoja inspiraationa joillekin kohtauksille. Se oli kaunis yhteys, joka meillä oli.
Screen Rant: Olet aiemmin sanonut, että Asghar halusi elokuvan olevan kuin dokumentti ja että hän vaati hyvää. Kuinka se teki valmistelun Kaikkien Tiedät -näyttelijäksi erilaisena kuin muut elokuvat?
Penélope Cruz: Hän on erittäin rehellinen, ja pidän siitä aina mieluummin. Koska et halua jonkun, joka sanoo sinulle aina, että kaikki tekemäsi on hienoa. Ja Asghar ei ole koskaan töykeä, hän on erittäin ystävällinen, mutta hän ei halunnut nähdä elokuvan hetkiä. Hän sanoi: 'Kaverit, unohda tämä elokuva. Tämän on oltava kuin dokumentti. " Ja haluan mahdollisimman paljon totuutta. Ja sitä me kaikki näyttelijöinä haluamme. Haluamme, että joku kertoo meille, mikä toimii ja mikä ei, mikä tuntuu todelliselta ja mikä ei. Ja hän oli siinä mahtava. Et koskaan tiennyt kuka sai kommentin, kuten: 'Mitä teit siinä ottelussa, en usko. Silmäsi valehtelivat "tai niin. Hän sanoisi nuo asiat niin suloisella ja ystävällisellä tavalla. Sanat olivat vahvoja ja erittäin rehellisiä, mutta hän on niin kiltti, että arvostat sitä.Kerro minulle totuus tuntemasi ja näkemäsi suhteen, ja sitten voit yrittää antaa jolle parhaasi, kun hän on rehellinen.
Näytönvuokraus: Puhuessasi tarinan realismista, tunsitko erityisen yhteyden Lauraan äitinä? Oliko omien kokemustesi vuoksi koskaan vaikeampaa toistaa tiettyjä kohtauksia?
Penélope Cruz: Oli erittäin vaikea pelata häntä. Se oli vaikein hahmo, jonka olen pitänyt pelata, sen tilan takia, että hän on mukana suurimmassa osassa elokuvaa. Joidenkin äitien ja isien on tapahduttava joko lapsen menetyksen tai sairauden aiheuttaman menetyksen uhan kautta, joten se oli todella haastava hahmo. Mutta olen tietysti erittäin kiitollinen siitä, että Asghar uskoi minuun jostakin sellaisesta.
Screen Rant: Millainen oli työskennellä todellisen kumppanisi kanssa? Teitkö sinä ja Javier tietoisen päätöksen erottaa itsesi alkamisesta vai tuliko se vain luonnollisesti ammattilaisiksi?
Penélope Cruz: Emme edes puhuneet siitä. Toimimme normaalisti, emme suunnitelleet sitä, että "Sarjassa toimimme …" Ei, olimme keskittyneet työhömme ja nautimme paljon työskentelystä yhdessä ja suhteistamme myös Asghariin. Meillä ei ollut edes keskustelua, kaikki oli luonnollista. Se ei ole jotain, jota haluamme tehdä jatkuvasti työskennellessään yhdessä. Mutta joskus se on hieno asia meille.
Screen Rant: Olet tehnyt elokuvia espanjaksi, italiaksi ja englanniksi koko uran ajan. Joten mikä on mielestäsi elokuvan tekemisen universaalisinta puolta, riippumatta siitä, millä kielellä esität
Penélope Cruz: Se, että kerrot tarinan ihmisen käyttäytymisestä, ja ei ole väliä millä kielellä kerrot sen tarinan. Mielestäni tärkeä asia on, että ihmiset voivat tunnistaa sen tai ymmärtää sen eikä arvioida sitä. Olen tehnyt elokuvia neljällä kielellä, ja tunnen olevani erittäin siunattu, että kaikki tämä kova työ on kannatanut, jotta voin työskennellä kaikilla näillä alueilla. Mutta mielestäni tekstityksen sisältävän elokuvan katselemisen ei tarvitse koskaan olla rajoitus. Kävin paikoissa, joissa ihmiset edelleen valittavat katselemasta elokuvaa, jolla on tekstitys, koska se on millä tahansa kielellä, mutta minusta tuntuu, että tarvitset koko kokemuksen. Jos et katso elokuvan alkuperäistä versiota, katsot jotain muuta, mutta et katsele elokuvaa. Jos totut katsomaan alkuperäistä versiota,sitten et koskaan palaa näkemään sitä muulla tavalla.
Näytön vuokraus: Niin laajalle levinnyt kuin filmografiasi on ollut, on olemassa joitakin Pedro Almodóvarin kaltaisia ohjaajia, joiden kanssa olet työskennellyt uudestaan ja uudestaan. Puhu kahden synergiasta. Mikä vetää sinut takaisin työskentelemään hänen kanssaan niin usein?
Penélope Cruz: No, mielestäni hän on nero, kuten Asghar. He ovat molemmat kaksi neroa ja he ovat ainutlaatuisia. Heidän persoonallisuutensa on uskomaton. Se on kiehtovaa. Ja haluat vain olla heidän ympärillään. Ja Pedron kanssa on ollut niin monta vuotta työskennellä yhdessä, että hän on kuin joku perheestäni. Tunnen hänet ja rakastan häntä niin paljon. Joten kun olemme valmiina, se on melkein kuin tiedämme, mitä toinen ajattelee. Tämä aiheuttaa hyvin riippuvuutta. Jos hän kirjoittaa (uusi käsikirjoitus) ja ajattelee minua, hän kertoisi minulle. Ja sitten tietysti innostuin siitä.
Näytön vuokraus: Olet rajoittanut työtäsi hiukan keskittyäksesi perheeseen, mutta myös jotta voit tutkia hahmosi etukäteen. Mikä on tutkimusprosessin merkitys sinulle?
Penelope Cruz: Tutkimus antaa sinulle paljon onnea, koska se on, kun olet taas opiskelija. Näyttelijöinä meidän on tutkittava elämää, ihmisen käyttäytymistä ja sen monimutkaisuutta. Et koskaan pääse paikkaan, jossa sinusta tuntuu: 'Nyt tiedän. Nyt minulla on se hallinnassa. ' Sitä ei ole olemassa. (Toimiessa), sinun on vain oltava niin avoin oppimiseen ja yllätyksiin ja nollaan hallintaan. Siksi tarvitset niin paljon valmistelua, koska silloin pääset sinne asemaan sinä päivänä ja kaikki voi olla erilainen kuin olet kuvitellut. Ja sinun on oltava avoin sille prosessille, mitä toinen henkilö antaa sinulle. Se on erittäin kiehtova prosessi, ja kun tein neljä elokuvaa vuodessa, minulla ei ollut aikaa siihen tutkimukseen. Olin siitä erittäin surullinen, koska ilman sitä minusta kokemus ei ole täydellinen.
Näytön vuokraus: Olet myös äskettäin saanut paljon kiitosta vuorostasi Donatella Versacena American Crime Storyssa. Inspiroiko tämä kokemus sinut askelemaan enemmän television maailmaan vai pelaamaan yhtä hahmoa pitkään?
Penélope Cruz: Kyllä. Se on todella mielenkiintoista. Kun olet tehnyt sen, haluatko tehdä sen uudelleen. Ja kun työskentelet Ryan Murphyn kanssa? Rakastan Ryania, ja hänen kanssaan työskenteleminen on uskomaton kokemus. Meillä on suunnitelmia asioista yhdessä. Ei kuten erityinen asia, jonka voisin kertoa teille, mutta haluamme työskennellä yhdessä uudelleen. Se on hieno, loistava kokemus, että sinulla on hahmo ja voi viettää pidempään aikaa sen kanssa tuntemalla se niin hyvin. Rakastan tuota.
Screen Rant: Mitä työskentelet tällä hetkellä? Tiedän, että sinulla on elokuva, jossa Almodóvar (Pain & Glory) on tulossa, mutta mitä teoksissa muuta on?
Penélope Cruz: Elokuva Almodóvarin kanssa ilmestyy keväällä, ja sitten työskentelen ranskalaisen ohjaaja Olivier Assayasin kanssa. Elokuvassa Edgar Ramirezin ja Gael García Bernalin kanssa. Teemme tämän elokuvan nimeltä Wasp Network, joka käsittelee Kuuban vakoojia. Joten juuri nyt olen upotettu valmisteisiin ja kuubalaiseen aksenttiin, mikä ei ole helppoa. Vietän useita kuukausia (aksentti), koska minusta tuntuu, että se on ainoa tapa olla todella mukava siinä ja pystyä improvisoimaan sen kanssa myöhemmin, jos sinun on pakko.
Screen Rant: Olet starred eri genreissä ja tehnyt monenlaisia rooleja. Onko jotain jota sinulla ei ole vielä ollut mahdollisuutta kokeilla?
Penélope Cruz: No, ohjaus. Olen ohjannut julkisuutta, mainoksia. Olen ohjannut dokumentin leukemiasta kärsiville lapsille, mutta haluan ohjata enemmän. Olen halunnut pienestä tytöstä lähtien, ja yritän jossain vaiheessa tehdä niin. Olin kysynyt sarjasta jo teini-ikäisenä. Joten pidät silmäsi auki, sinulla on paras koulu siellä.
Näytön vuokraus: Viimeinen kysymykseni koskee Time's Up -liikettä, koska olet puolustanut naisten työskentelyä Hollywoodin ulkopuolella sijaitsevilla aloilla. Mikä sai sinut haluamaan laajentua elokuva- ja televisioalan ulkopuolelle?
Penélope Cruz: Meille esitetään kysymys joka kerta punaisella matolla, mutta minusta tuntuu aina, että puhumme myös muiden naisten, kuten opettajien tai sairaanhoitajien tai eri ammattien edustajien puolesta. Eri naisia ympäri maailmaa, jotka voivat olla tällaisissa tilanteissa, eikä kukaan aseta mikrofonia heidän viereensä tai kysy heiltä mitä he käyvät läpi. Pidän Time's Upista, koska se on tehty naisten ja miesten auttamiseksi. Koska mielestäni meidän on oltava yhtenäisempiä kuin koskaan tässä asiassa, jos haluamme todellista muutosta. Ja se on luonut tämän raharahaston, jota ihmiset voivat käyttää laillisen avun saamiseen, sekä miehet että naiset. Kuka tahansa mistä päin maailmaa tahansa voi osallistua rahastoon, sillä se on erityinen asia, joka mielestäni voi auttaa muita.