Arrow melkein sopeutti Kevin Smithin Onomatopoeia-konna vuosia sitten tuottaja Andrew Kreisbergin mukaan. Smith loi hahmon DC Comicsille loitsunsa aikana sarjakuvakirjailijana jo 2000-luvulla. Onomatopoialla on ainutlaatuinen visuaalinen koukku: hän sanoo oman äänitehosteensa. Joten esimerkiksi jos hän napsahtaa jotain, hän todella sanoo snap-sanan.
Vuonna 2007 Smith totesi, että hahmo ei toimi live-action-muodossa, sanoen: "Jos yritit tehdä sen elokuvallisesti, et voi todella rokata sitä. Elokuva kuulostaa täysin erilaiselta. Se ei ole BLAM! ” Kun Arrow-kausi 1 kuitenkin aloitettiin tuotannossa, vuonna 2012 tuottajat halusivat tuoda pahamaineisen ampuja Onomatopoeian pahantekijöiden luetteloon.
Aiheeseen liittyviä: Anatolialla on 'valta' Oliverin yli Arrow-kaudella 6
He halusivat käyttää Onomatopoeiaa, kunnes he näkivät Smithin lausunnot hahmon live-toimintaongelmista. Näin Kreisberg muistelee tapahtumaketjun (CBR: n kautta):
"Alun perin yritimme tehdä Onomatopoeiaa, konna Kevin Smithin juoksusta, mutta Kevin ilmeisesti sanoi haastattelussa, että ei ollut mitään tapaa tuoda tätä hahmoa televisioon ja elokuviin - ja jonkin ajan kuluttua sovimme hänen kanssaan!"
Joten Smithin kommenttien innoittamana Arrow-tuottajat päättivät kirjoittaa Onomatopoeian suunnitelmistaan. Sen sijaan jakso, johon hän oli tarkoitettu, päätyi J. August Richardsiin Mister Blankina. Tämä uusi luomus pukeutui terävään pukuun ja kantoi äänenvaimentimen pistoolin, aivan kuten Onomatopoeia, mutta hän ei käynyt tällä nimellä tai tehnyt omia äänitehosteita. Tämä on melko hieno esimerkki supersankari-tv-ohjelmasta, joka ottaa neuvoja asiaankuuluvilta sarjakuvalehdiltä.
Smith on kuitenkin sittemmin muuttanut sävelmäänsä. Hän sanoi vuonna 2016, että hän haluaisi kirjoittaa Onomatopoeian näyttelyyn "yhden tai kahden jakson kaarena". Ja sitten toisessa haastattelussa hän selitti, kuinka hän aikoi kiertää häntä aiemmin häiritsevistä äänitehosteista:
"Joten sen sijaan, että pelkästään tekisi varsinaista ääntä - mikä minulle todellisessa maailmassa olisi kuin poliisiakatemian jätkä, joka ääntä suulla - hänellä on vain vähän kortteja. Käyntikortit, joissa on koneella kirjoitettuja sanoja mistä tahansa f—. Joten sen sijaan, että hän sanoisi "blam", löytäisit tämän kortin työpöydältäsi ja kääntyisit ympäri ja "blam", hän ampui sinut ja vastaavia. Mikä on mielestäni hieman viileämpää, tiedätte sen tekemisen live-toiminnassa."
On mielenkiintoista nähdä nyt, kun Smith on muuttanut mieltään koko asiasta, tekevätkö Arrowin tuottajat myös niin. Nuolella ei ole aikomusta sisällyttää hahmoa Arrow-kaudelle 6. Se kaikki voi kuitenkin muuttua.
SEURAAVA: Jokainen vihreän nuolen mukautus, paremmuusjärjestykseen
Arrow- kauden 6 ensiesitykset CW: ssä 12. lokakuuta