Kaikilla kertoimilla Fox TV: n sopeutuminen Luciferiin selviytyi peruutuksesta sen omistautuneen fanikannan ansiosta. Ohjelma perustuu löyhästi samannimiseen sarjakuvaan, joka syntyi Neil Gaimanin magnum opus Sandmanista, esitys seuraa eläkkeellä olevaa Lucifer Morningstaria (Tom Ellis), kun hän johtaa hienoa yökerhoa maapallolla, jossa hän tapaa kaikenlaisia ihmisiä ja muukalaisia olentoja.
Aivan kuten Arrow tai Gotham, tämä tunnetun DC-nimikkeen mukauttaminen lainaa vain lähdemateriaalin perusteet ennen kuin kertoo oman tarinansa. On sanomattakin selvää, että sarjakuvien käännöksen aikana pienelle näytölle muuttui paljon, joista monet Mike Careyn kirjoittamien Vertigo-sarjakuvien fanit huomaisivat nopeasti. Tässä on kaksi asiaa, jotka Lucifer piti samoina sarjakuvista, samoin kuin kahdeksan muutettua asiaa.
10 Sama: Helvetin hylkääminen
Sekä sarjakuvat että sarjat alkavat, kun Lucifer kasvaa pettyneenä helvetin yli vallitsevaan hallintaan, mikä saa hänet vakuuttumaan siitä, että hän jättää tehtävänsä ja jää eläkkeelle maapallon kuolevaisuudessa. Niin uudesta kuin tämä lähtökohta saattaa kuulostaa, tämä muodostaa koko tarinan selkärangan ja perustaa yhden tunnetuimmista raamatullisista hahmoista.
Ainoa merkittävä ero tässä on se, että Lucifer tekee tämän päätöksen itse sarjassa, kun taas hän otti Dreamin sanat sydämeen Sandmanissa ennen kuin lähti helvetistä omaan Vertigo-sarjaansa.
9 Sama: Lux
Yhtä yhtä kuuluisa kuin Lucifer itse on hänen klubinsa: The Latex Lux. Los Angelesin keskustassa sijaitseva tasokas klubi toimii Luciferin kotona maapallolla ja toimintapaikkana, jossa hän menee toipumaan tai huijaamaan yötä pois soittamalla pianoa.
Pieni ero tässä on se, että Lucifer ei viettää paljon aikaa Luxissa sarjakuvissa, koska hän on yleensä ulkomailla seikkailussa. Toisaalta sarjassa kiinnitetään paljon huomiota Luxiin ja sen päivittäisiin toimintoihin, koska sarja on perustellumpi ja vähemmän korostunut lähestymistapa Luciferin tarinaan.
8 Erilaista: DC-liitäntä
Koska Vertifer Comics, joka on DC Comicsin jälki aikuisille tarinoille, julkaisi Luciferin, kohtaamiset DC-hahmojen kanssa piti tapahtua. Joitakin hänen merkittävimmistä jakosuhteistaan ovat John Constantinen tapaaminen The New 52 reboot -ohjelmassa ja hänen tunnetusti silmät avaavat keskustelut Dream in Sandmanin kanssa.
Koska Fox TV: llä ei ole oikeuksia moniin DC: n hahmoihin, Luciferin maailma on kutistunut huomattavasti hänen televisio-ohjelmassaan. Oikeudellisista syistä näyttelyssä ei mainita monia supersankareita ja muita DC-universumin asukkaita, jotka Lucifer tapasi aiemmin.
7 erilaista: Tarinan rakenne
Lucifer aloitti sarjakuvissaan räjähtävän kosmisen pyrkimyksen pelastaa koko luomakunta. Tämä johti erilaisiin seikkailuihin, joissa hän oli vuorovaikutuksessa eri olentojen kanssa monista maailmoista ja ulottuvuuksista. Lucifer jatkoi Sandmanin suuria fantasioita, mutta antoi heille tumman pyörähdyksen. Sopiva, kun otetaan huomioon kuka hän on.
Televisioitu sovitus kääntää Luciferin tarinan menettelylliseen rikossarjaan, jossa on urbaani fantasia, kuten Supernatural. Tämä on voitu tehdä budjettisyistä ja mahdollisesti antaa yleisölle tutumpi järjestely näyttelyyn, jossa pääosassa The Devil itse esiintyy.
6 erilaista: katalysaattori
Molemmat Lucifer-versiot alkavat siitä, että hänet erotetaan eläkkeestä, mutta mikä työntää häntä, eroaa. Sarja saa Luciferin tuntemaan myötätuntoa ensimmäistä kertaa iässä sen jälkeen, kun ihmisystävä murhataan klubinsa ulkopuolella, mikä saa hänet työskentelemään vankan LAPD-etsivä Chloen kanssa ratkaistakseen rikoksen ja oppimaan hänen maailmastaan.
Samaan aikaan Lucifer saa sarjakuvissa tehtävän Jumalalta. Jos hän hyväksyisi sen, kaatunut enkeli voisi mainita haluamansa hinnan. Vaikka epäilläänkin jumaluuden todellisista motiiveista, Lucifer vie sen tappamaan aikaa ja tarttumaan lopulliseen tilaisuuteen.
5 erilaista: helvetin tila
Vietettyään eoneja valtaistuimellaan Lucifer kyllästyy valvomaan helvettiä ja jättää sen maapallolle. Tämä osoittautuu suureksi virheeksi, koska Helvetti hajosi nopeasti ilman hänen johtajuuttaan ja pakotti jopa Jumalan itsensä rukoilemaan entisten Damnedin herraa palaamaan.
Päinvastoin, helvetti oli kunnossa Luciferin lähdettyä sarjakuvissa. Tämä johtui siitä, että toisin kuin sarjassa, Jumalalla oli varautumissuunnitelma Luciferin eläkkeelle siirtymisen varalta. Luciferin sijasta Jumala huijasi pari enkeliä, jotka alun perin lähetettiin lähettämään viestiä, juoksemaan helvettiä.
4 erilaista: Amenadiel
Sekä sarjakuvissa että sarjoissa Luciferin on käsiteltävä taivaan vihaa, jota enkeli Amenadiel edustaa parhaiten. Uskollisuutensa jumalalle ja vihaansa Luciferia vastaan Amenadiel hyökkää Luciferiin aina kun pystyy, mutta hänen hahmokaarensa on erilainen molemmissa inkarnaatioissa.
Jos Amenadiel on yksimielinen haittaa sarjakuvissa, sarja on täsmällisempi hahmo. Amenadiel kyseenalaistaa Jumalan auktoriteetin ja jopa liittoutuu Luciferin kanssa sarjassa, kun hän kuolee tyhmän raakaan sarjakuviin sen jälkeen kun entinen enkeli on jatkuvasti salakavalsi.
3 Ero: Mazikeen / Maze
Lucifer voi olla yksinäinen, mutta se ei tarkoita, että hänellä ei ole ystäviä. Hänen tunnetuin liittolainen on Makizeen, joka nauttii myös erosta olla ainoa henkilö, johon Lucifer osoittaa avoimesti kiintymystä. Ainakin näin se on sarjakuvissa.
Vaikka hänen sekaisin kasvonsa pysyvät, Makizeenin suhde Luciferiin on erilainen näyttelyssä. Täällä hän on maalattu hänen parhaan ystävänsä, koska Luciferin rakkaus on Chloe. Hän ei myöskään ole niin uskollinen kuin oli, suunnitellen jatkuvasti vallankaappauksia Luciferia vastaan - mitä hänen kuvitettu kollegansa ei koskaan tekisi. Se ja hän voi nyt puhua kunnolla.
2 Erilaista: Luciferin persoonallisuus
Vaikka hänen nimensä ja taustansa pysyvät samana, Lucifer on erilainen henkilö sarjakuvissa ja sarjoissa. Alun perin Lucifer oli ylimielinen sosiopaatti, joka sekaantui inhimillisiin asioihin sairaasta uteliaisuudesta. Hän arvostaa muutamia liittolaisiaan, mutta yleisesti ottaen häntä ei voida vaivautua välittämään paljon ketään muuta kuin itseään.
Sarja esittelee inhimillisemmän ja tunnepitoisemman Luciferin, joka piilottaa todelliset tunteensa itsepäinen sarkastisen julkisivun taakse. Tämä on tehnyt hänestä haavoittuvamman, mutta myös enemmän suhteessa isänsä luomuksiin, joita hän on tottunut rankaisemaan jälkielämässä.
1 Erilainen: Keskeinen teema
Ainutlaatuisen ja kunnioitetun sarjakuvan teki sen filosofisesti varautunut analyysi vapaasta tahdosta ja kohtalosta. Luomisensa jälkeen Lucifer halusi olla todella vapaa isänsä hallinnasta, mutta jopa hänen kapinansa oli ehkä ennalta määrätty, mikä edelleen katkeroi jo raivoissaan kaatunutta enkeliä.
Sarjalla on tämän sävyjä, mutta ne ovat huomattavasti lieventyneitä, ja sen sijaan päättävät keskittyä Luciferin yhteyteen ympäröiviin ihmisiin ja hänen löytöönsä siitä, mitä rakkaus ja kuolevaisuus tarkoittavat. Demonin mielenkiintoinen kaari on, mutta sarjan kohta on huomattavasti yksinkertaisempi kuin lähdemateriaalin.