Idris Elba BBC -näyttely Luther päättyi kauden 3 finaalin jälkeen vuonna 2013, mutta ei kauan ennen kuin spekulaatiot alkoivat kasvaa sekä sarjan luovan ryhmän sisällä että faneilla siitä, voisivatko he nähdä enemmän DCI: ltä John Luther. Sarjan luoja Neil Cross kiusasi jopa mahdollisuutta kehittää esihahmoa hahmolle, ennen kuin paljastui, että Cross kävi neuvotteluja Yhdysvaltojen uusintaprojektin kirjoittamisesta Foxille, Elban palatessa vastaavana tuottajana.
Aikaisemmin oli ilmoitettu, että Fox halusi aloittaa uusintaprojektin tuotannon ajoissa tämän vuoden pilottikauden aikana, mikä johti monien olettamaan, että fanit näkisivät yhdysvaltalaisen version rakastetusta BBC-sarjasta aikaisemmin kuin he olisivat voineet odottaa.
THR: n uudessa raportissa on kuitenkin paljastettu, että Fox on viivästyttänyt sarjan amerikkalaista remake-ohjelmaa tämän vuoden kiireisestä pilottijaksosta. Raportissa todetaan, että Fox etsii Marlon Wayansia korvaamaan Elban tässä yhdysvaltalaisessa remake-ohjelmassa yhdessä vaiheessa, mutta pilottikauden kiireiden ja sotkuuksien takia verkosto on painanut tauon etsittäessä pääosaa. Vaikuttaa siltä, että Fox aikoo hakea hakuja takaisin, kun lentäjäkausi on päättynyt, mikä tekee Lutherista tämän vuoden ensimmäisen sarjan, joka työnnetään pois pilottijaksosta.
Luther oli asetettu jälleen yhdeksi amerikkalaiseksi uudelleentulokseksi Foxin suosituimmasta brittisarjasta - verkon uusimman BBC-sarjan Broadchuchin jälkeen. Fox-versio toi takaisin Ison-Britannian version tähti David Tennantin, mutta muutti otsikon Gracepointiksi. Viime kädessä Gracepointia kohdeltiin lievästi positiivisilla arvosteluilla sekä kriitikoilta että alkuperäisen sarjan faneilta.
Luther-viive ei saisi olla niin yllätys faneille. Sarjan sydän ja sielu johtuivat epäilemättä pääosassa olevan Elban esityksistä sekä Ruth Wilsonin ja Warren Brownin uskomattomasta tukityöstä. Yhdysvaltain televisiosarjan uudelleenlaatiminen oli aina helpompaa sanoa kuin tehdä.
Nuo fanit tuskailevat USA: n uusintaversiosta - levätä helposti! Ei kauan ennen kuin alkuperäinen DCI John Luther palaa televisioruudulle ympäri maailmaa. BBC Lutherin kauden 4 kaksiosainen minisarja kuvaa parhaillaan; Elba on palannut nimirooliin; ja se on ensi-iltansa BBC Amerikassa myöhemmin tänä vuonna.
Luther- kausi 4 palaa BBC: hen ja BBC Amerikkaan joskus vuonna 2015.