"Tekstitys vai ei. Se on hankala kysymys, johon ei vaikuta olevan vakaa sääntö, edes sarjakuvaelokuvien alalajeissa. Kapteeni Amerikka: Talvisotilas, Thor: Pimeä maailma ja The Avengers: Age Ultron ovat nauttinut tekstitysmuodosta, mutta Iron Man 2 & 3 ratkaisi yksinkertaisen numeroinnin erottaakseen toisistaan.
Sonyn hämmästyttävä Spider-Man oli haaste olla uudelleenkäynnistys, joka yhdistettiin vain lyhyessä ajassa Sam Raimin ohjaaman trilogian jälkeen, joka myös sattui olemaan erittäin onnistunut, ja joutuneen siksi erottautumaan toisistaan. Näyttää siltä, että yksi yksinkertainen tapa suorittaa tämä olisi paeta Spider-Man 1, 2 & 3: n yksinkertaista numeerista järjestelmää ja keksiä sen sijaan luova tekstitys The Amazing Spider-Man 2: lle, ja näyttää siltä, että juuri tämä Sony pitää mielessä.
Juuri kun meillä, vaikka Lucasfilmilla ja Disneyllä olisi vaikeuksia Star Wars: Episode VII: n tekstittämisessä, CBM sai kärjen lukijalta Jeff Whiteltä, joka väitti osallistuneensa hiljattain kapteeni Phillipsin seulontaan Mall of Americassa. Ennen elokuvan alkua kaksi Sonyn markkinointiosaston edustajaa kysyivät yleisöltä mielipiteitä kolmesta mahdollisesta tekstityksestä The Amazing Spider-Man 2: lle. Ensimmäinen vaihtoehto oli The Amazing Spider-Man 2: The Power of the Power, toinen oli The Amazing Spider Man 2: With Great Power, mutta White ei voinut muistaa viimeistä mahdollisista tekstityksistä. Tämä saattaa olla pohdintaa siitä, kuinka ikimuistoinen se oli.
Molemmat tekstitykset, jotka hän pystyi muistamaan, ovat riff Peter Parkerin mantrassa: "Suurella voimalla on suuri vastuu." Vaikka se on loistava ja ikimuistoinen äänihaara, se ei välttämättä tee hyvää tekstitystä ja saa elokuvan kuulostamaan enemmän poliittiselta trilleriltä kuin supersankarielokuvalta. Jos minkä tahansa Screen Rant -lukijaa Sonyn markkinointihenkilöt ovat tutkineet näytöksillä, ilmoita meille kommenteissa, jos kolmas vaihtoehto oli parempi.
Yksi vaihtoehtoinen vaihtoehto olisi mennä samaan suuntaan kuin The Avengers: Age of Ultron ja perustaa tekstitys Amazing Spider-Man 2: n pääkonaan ympärille, mutta se on jonkin verran monimutkainen siitä tosiasiasta, että esille tuodaan useita roistoja. Teaser-kuvat ovat osoittaneet, että Ravencroft-instituutti, joka on turvapaikka rikosten hulluille ja supervoimaisille roistoille, toimii jonkinlaisen settipaikan sijaintina - todennäköisimmin koko joukkueen pahojen poikien purkautumisesta. Electro (Jamie Foxx) näyttää olevan näkyvin uusi antagonisti, mutta nimike Amazing Spider-Man vs. Electro ei vastaa oikeastaan elokuvan henkeä, jolla on suurempi roisto, ja joka voisi johtaa Sinister Six -esittelyyn.
Pidätkö jommasta kummasta ehdotetusta tekstityksestä vai voitko keksiä jotain parempaa? Toivon, että he vain tarttuvat The Amazing Spider-Man 2: een; jostakin paljon pidempään kuin siitä tulee todellista kipua kirjoittaa.
_____
Amazing Spider-Man 2: Tekstitys TBC on esillä teattereissa 2. toukokuuta 2014.