On varmasti huonompia tapoja viettää kaksi tuntia teatterissa kuin katsomalla De Niron näytelmää vanhasta mafioosista itserefleksiivisessä toiminnassa / komediassa.
Perhe pyörii Manzonisin, pahamaineisen mafian perheen ympärillä, joka on piiloutunut Ranskassa ja sen ympäristössä siitä lähtien, kun patriarkka Giovanni (Robert De Niro) räikeytti mafioositovereitaan Fedille. Giovanni ja hänen vaimonsa Maggie (Michelle Pfeiffer), tytär Belle (Dianna Agron) ja poika Warren (John D'Leo) ovat olleet jatkuvasti piikki todistajansuojaohjelman agentin Robert Stansfieldin (Tommy Lee Jones) puolella viimeiset kymmenen vuotta, koska heidän tavanomainen psykoottinen käyttäytymisensä puhaltaa jatkuvasti Yhdysvaltain hallituksen piilotettua toimintaa.
Giovanni, joka nyt siirtyy amerikkalaiseksi Fred Blakeksi, muuttaa perheensä kanssa uniseen Normandian kaupunkiin, jossa aluksi näyttää siltä, että (entiset?) Rikolliset pystyvät asettumaan hiljaa ja pitämään matalaa profiilia. Kuitenkin, kuten sanonta kuuluu, vanhat tavat kuolevat kovasti ja riittävän pian kaikki manzonit alkavat joutua vaikeuksiin - sellaisiin, jotka ennemmin tai myöhemmin ansaitsevat epätoivottua huomiota hitmanilta, jotka haluavat kerätä palkkion Giovannin päähän.
Elokuvantekijä Luc Besson - La Femme Nikitan ja Léonin ohjaaja: Ammattilainen ja Transporter and Taken -elokuvien kirjailija / tuottaja - on vakiintunut juhlaan, mutta kommentoi käsikirjoituksissaan myös amerikkalaisia rikos- / toimintalajityyppejä - ja Perhe pitää tuon perinteen. Besson ohjasi tämän projektin yhdessä mukautetun käsikirjoituksen (piirustus Tonino Benacquistan romaanista, Malavita) kirjoittamisen lisäksi, joten lopullinen elokuvatuote tarjoaa tasaisemman sekoituksen tummasta satiirista, sosiaalisista kommenteista, huumorin huumosta, moraalisesta sisällöstä ja omituisesta estetiikasta. kuin jotkut muut elokuvat, jotka on julkaistu Bessonin EuroCorp-lipun alla viime vuosikymmenen aikana.
Pinnalta Benacquistan lähderomaanin "Imagine The Sopranos transplanted to French maaseudulle" -tunniste näyttää olevan sovellettavissa Perheeseen, mutta Bessonin lähestymistapa palaa takaisin Ranskan uuteen aaltoon tavalla, jolla hänen elokuvansa riffaa ja purkaa. "Mobsters in suburbia" lähtökohta siirtämällä toiminta Euroopan maaseudulle. Perhe ei ole Bessonin vahvin teos, mutta hän ja toinen kirjailija Michael Caleo - joka tietää pari asiaa gangsterien sankarienvastaisen myytin tutkimisesta sen jälkeen, kun hän on työskennellyt The Sopranos -sarjan toimittajana - onnistuu tekemään elokuva, jota on hauska katsella, mutta jolla on kuitenkin jotain sanottavaa siitä, miten Hollywood hohtaa mafioosien elämäntapaa.
Bessonin ja Caleon käsikirjoituksen kaksi ensimmäistä näytelmää kiertävät Manzoni-klaanin päivittäisiä hyödyntämistoimia, ennen kuin kertomus nousee vauhtiin ja asiat nousevat kärkeen kolmannessa näytöksessä. Tarinan kannalta elokuva on mielenkiintoisin, kun tarkastellaan sellaisia asioita kuin eurooppalaisten pakkomielle amerikkalaisesta popkulttuurista (toinen soittopyyntö Ranskan uudelle aallolle), ja lisäksi tumman huumorin avulla tutkitaan, kuinka puhdasverinen mafiaperhe voisi todella toimia. Vaikka kolmas näyttely onkin vankka, se ei ole niin terävä tai pureva kuin sillä olisi ollut potentiaalia olla tapana, jolla se kommentoi gangsterielokuvien troppeja (aloittaen valtavasta juoni-sattumasta, joka ei ole aivan yhtä itsetietoinen kuin se saattaisi olla '' olemme olleet).
Aiheeseen liittyvässä huomautuksessa elokuvassa on myös melko paljon itserefleksiivistä materiaaleja, olipa kyseessä gangsteri-tyylilajikuningas De Niro ja Pfeiffer - he näyttivät gangsteri-vaimo naimisissa väkijoukon ja / tai Scarfacen kanssa - tai tapa että Martin Scorsesen (The Family -tuotantotuottaja) elokuvateatterin elementteihin viitataan räikeällä, mutta usein kelkkatapalla. Parhaat meta-vitsit ovat myös hienovaraisimpia - mutta jopa nenän huudot ovat anteeksi annettavia, osittain siksi, että tapa, jolla heitä hoidetaan, saa perheen usein muistuttamaan kavalaa kritiikkiä kuin rakkauskirje Scorseselle (ja jälkimmäisen osallistuminen tähän elokuvaan viittaa siihen, että hän saattaa jopa olla kunnossa siinä).
De Niro ja Pfeiffer ovat myös hyviä urheilulajeja, kun on kyse siitä, kuinka he riffäävät näytön perintöjä perheessä, samalla kun he täydentävät omia hahmojaan niin, että he tuntevat itsensä riittävän kolmiulotteisiksi (elokuvan yhteydessä). maailmankaikkeus). Vastaavasti Agron näyttää usein olevan hauskinta, kun hän riffaa tavallisesta amerikkalaisesta teinikuvastaan Gleestä ja elokuvista, kuten Minä olen numero neljä; tämä pätee vähemmässä määrin D'Leon kanssa, joka pelaa tarinan loistavaa mutta rikollista poikaa.
Jones pelaa täällä tavallista ei-hölynpölyä. Samaan aikaan näyttelijöihin kuuluvat Jimmy Palumbo (Man on aedge), Domenick Lombardozzi (The Wire), Stan Carp (Magic City) ja Vincent Pastore (The Sopranos) - jotka kaikki saavat hetken tai kaksi loistaa pelatessaan muunnelmia heidän hyvin kuluneet poliisi / rikolliset persoonansa, perheen meta-luonteen mukaisesti.
Perhe ei edusta Bessonia parhaimmillaan, mutta tässä elokuvantekijä osoittaa jälleen kerran, että hän on tarinankertoja, joka osaa tuottaa eurooppalaista pop-art -elokuvateatteria, joka on paljon miellyttävämpää (ja monella tapaa älykkäämpi) kuin sinä. voi odottaa elokuvan sitcom-tyylisen kuvauksen perusteella. On varmasti huonompia tapoja viettää kaksi tuntia teatterissa kuin katsomalla De Niron näytelmää vanhasta mafioosista eksentrisen ranskalaisen tekijän tekemässä itserefleksiivisessä toiminnassa / komediassa (korostetaan komediaa).
(kysely)
_____
Perhe pelaa nyt USA: n teattereissa. Se on 110 minuuttia pitkä ja on luokiteltu R väkivallalle, kielelle ja lyhyelle seksuaalisuudelle.
Arvostelu:
3.5ulos 5 (erittäin hyvä)